Коктейль Fairy Mary Фея Мария

Сесиль Мэри Баркер и ее Феи цветов

Когда мне впервые попались иллюстрации Сесиль Мэри Баркер я вообще ничего не знала об этой художнице. Мне просто понравились картинки. Потом я прочитала о ней в Wikipedia.

Сесиль Мэри Баркер (Cicely Mary Barker; 1895-1973) — английская художница-иллюстратор, рисовавшая детей среди цветов, преимущественно в виде сказочных фей и эльфов.

Сесиль Мэри Баркер родилась в Англии, город Кройдоне, в семье резчика по дереву Уолтера Баркера и Мэри Элеонор Освальд. Ребёнком Сесиль страдала от эпилепсии, от которой позже полностью излечилась. Девочка стала рано проявлять творческие наклонности. В связи с болезненностью дочери родители решили, что девочке лучше получить образование на дому. Отец Сесиль оплачивал заочные курсы по обучению искусству, также определил дочь в вечерний класс в Кройденской школе искусств, в которой Сесиль в 1940-х годах сама начала преподавать.

Когда девочке исполнилось 15 лет, отец показал несколько работ дочери издателю Рафаэлю Таку. Работы были куплены и напечатаны в серии открыток. Мистер Баркер очень гордился своей дочерью и вплоть до своей смерти в 1912 году всячески помогал юной художнице продавать иллюстрации и стихотворения (написанные ею) в различные издательства.

Сесиль Мэри Баркер знаменита своими книгами «Феи цветов» (Flower Fairy). Первая книга Баркер («Цветочные феи весны» была опубликована только в 1923 году, на волне буйно расцветшей моды на фей. С легкой руки королевы Марии (любительницы кукольных домиков), которая рассылала измученным Первой мировой друзьям открытки с жизнерадостными и невинными феечками, книги Баркер (целых 8 штук) и открытки с её рисунками стали невероятно популярны. Надо сказать, что все феи рисовались Баркер с натуры, с воспитанников детского сада, которым заведовала её сестра. Да и цветы и деревья воспроизведены с поистине ботанической точностью.

Начиная с 1920 года, Сесиль Мария Баркер написала много религиозных работ, в том числе иллюстрированные библейские истории, совместно с сестрой Дороти.

Художница скончалась в возрасте 77 лет.

В поиске одна из ссылок, привела меня на страницу Елены Фельдман на сайте stihi ру с публикацией стихов Сесиль Мэри Баркер в переводе самой Елены. Прекрасные стихи, прекрасный перевод, прекрасные иллюстрации.

Песня феи белой брионии

Кто, мелькая поутру
Прядью светло-русой,
На окошко положил
Ягодные бусы?
Шарики весёлые
На лозе играют.
Лучшей рукодельницей
Все меня считают!

(У белой брионии много названий – переступень белый, белое вино, виноград лабруска. В отличие от адамова корня, «чёрной брионии», у этого растения есть усики, которые помогают ему карабкаться к солнцу; цветы и листья тоже отличаются по виду. Говорят, что у этой брионии белые корни).
***
The Song of the White Bryony Fairy
Have you seen at Autumn-time
Fairy-folk adorning
All the hedge with necklaces,
Early in the morning?
Green beads and red beads
Threaded on a vine:
Is there any handiwork
Prettier than mine?

Песня эльфа бирючины

Я – принц, эльф дикой бирючины,
Хозяин ветреной равнины.
Моя судьба – родиться в поле,
Расти, свободному, на воле.
Завидуй, чопорный собрат,
Сменявший целый мир на сад!
(В начале лета на бирючине появляются острые кисти сильно пахнущих белых цветов).
***

The Song of the Privet Fairy
Here in the wayside hedge I stand,
And look across the open land;
Rejoicing thus, unclipped and free,
I think how you must envy me,
O garden Privet, prim and neat,
With tidy gravel at your feet!

Песня феи терновника
п ер.Елены Фельдман

Когда весной свирели пели,
На тёрне звёздочки горели.
Потом всё лето
Терпеливо
Мы ждали плод
Лиловой сливы.

Как в ноябре мы веселились –
На тёрне сливы появились!
Жаль, их собрать
Нельзя в корзину.
Придётся звать
На помощь Зиму.
(Терновник – это дикая слива. Осенью его плоды такие твёрдые, что о них можно сломать зубы. Поэтому нужно дождаться зимы, чтобы мороз смягчил их и сделал сладкими. Дикие сливы не ядовиты).

***
The Song of the Sloe Fairy

When Blackthorn blossoms leap to sight;
They deck the hedge with starry light,
In early Spring
When rough winds blow,
Each promising
A purple sloe!

And now is Autumn here, and lo,
The Blackthorn bears the purple sloe!
But ah, how much
Too sharp these plums,
Until the touch
Of Winter comes!

Всего «песен цветочных фей» больше 180. Вместе они представляют уникальное явление в детской литературе – волшебную стихотворную энциклопедию по ботанике. Многие песни снабжены примечаниями, которые дают дополнительную информацию о разных названиях данного растения или о том, что его ягоды несъедобны.

Коктейль «Фея Мария»

Фея Мария, воздушная и нежная, как сон, фея золотого солнца… на конкурс «Утомленные солнцем»

Ингредиенты для «Коктейль «Фея Мария»»:

Мороженое — 100 г
Малина (сок) — 50 мл
Мед — 20 г

Время приготовления: 20 минут

Количество порций: 1

Рецепт «Коктейль «Фея Мария»»:

Мороженое перемешать с соком малины, отдельно перемешиваем мороженое с мёдом, полученные массы с мёдом и малиной выливаем в стакан слоями.
Приятного аппетита.

Подписывайтесь на группу Поварёнка в Контакте и получайте десять новых рецептов каждый день!

Вступайте в нашу группу в Одноклассниках и получайте новые рецепты каждый день!

Поделиться рецептом с друзьями:

Нравятся наши рецепты?

BB-код для вставки: BB-код используется на форумах
HTML-код для вставки: HTML код используется в блогах, например LiveJournal

Как это будет выглядеть?

Комментарии и отзывы

22 августа 2010 года мисс #

19 августа 2010 года Elvyrka #

16 августа 2010 года ирина66 #

15 августа 2010 года semsvet #

15 августа 2010 года shondi # (автор рецепта)

Оставить комментарий или отзыв о рецепте

Зарегистрироваться, или войти если вы уже регистрировались.

Вы можете войти на сайт без регистрации и ввода пароля, воспользовавшись своей учетной записью на следующих сайтах:

Коктейль Fairy Mary Фея Мария

Они чудесным образом вмешиваются в человеческие дела, и название их связано с латинским словом fatum (судьба, жребий).

Считают, что феи самые многочисленные, самые красивые и самые примечательные из всех второстепенных сверхъестественных существ. Вера в них не ограничена какой-либо одной страной или эпохой. Древние греки, эскимосы и краснокожие индейцы рассказывают истории о героях, завоевавших любовь этих созданий фантазии. В такой удаче таится, однако, опасность — когда прихоть феи удовлетворена, фея может своего любовника погубить.

В Ирландии и в Шотландии феям для жилья отведены подземные обиталища, где они прячут похищенных ими мужчин и детей. Ирландские фермеры, выкапывая на полях кремневые наконечники стрел, полагают, что они когда-то принадлежали феям, и наделяют их целебными свойствами.

В ранних рассказах Йейтса часто встречаются упоминания о том, как крестьяне попадали к феям. Так, один сельский житель сообщил автору, что «она не верила ни в ад, ни в духов. Мол, ад — это выдумка попов, чтобы держать народ в узде; а духам, говорила она, не разрешается без дела шататься по земле когда вздумается зато на земле есть феи, и карлики-гномы, и водяные лошади, и падшие ангелы».

Феи обожают пение, музыку и зеленый цвет. Йейтс пишет, что «эльфы и феи в Ирландии порой уступают нам ростом, порой бывают выше нас, а порой, как мне говорили, в них около трех футов».

В конце семнадцатого века шотландский священник, преподобный Роберт Керк из Эйберфойна, написал книгу под названием «Тайное сообщество, или Очерк о природе и о действии подземного (и в большинстве своем невидимого) народа, известного у шотландцев долин под названием «фавны» и «феи» или «оборотни», как описывают их люди, наделенные вторым зрением».

В 1815 году сэр Вальтер Скотт выпустил второе издание этой книги. О мистере Керке говорили, что феи похитили его за то, что он раскрыл их тайны.

О происхождении фей

Во времена туманной юности нашей истории, еще до того, как мир был описан и подчинен законам смертных и непоколебимые границы отделили человеческий мир от другого, сказочного, феи свободно странствовали среди людей, и два этих народа были хорошо знакомы друг с другом. И все же эти знания никогда не были исчерпывающими, и истории, приключавшиеся с людьми и феями, всегда были полны неведомого , потому что люди и феи — создания разных миров.

В те времена людям приходилось нелегко. Они были слабыми, затерянными на огромной и дикой планете, и им пришлось подчинить жизнь планеты своим законам: установить четкие границы для себя и окружающих их существ, создать страны и королевства, установить иерархию среди себе подобных, чтобы каждый знал свое место.

Мир фей, напротив, не имел строгих правил и был полон амбиций, капризов, изменчивости и непостоянства. Феи существовали в облике людей, временами прекрасных, но бывало, что и нелепых. По своему желанию они могли принять вид оленя, сокола, цветка, драгоценного камня или же стать невидимыми. Хотя они жили в местах, связанных с известным человеку миром, их среда обитания была наделена и другими измерениями. Их королевства появлялись и исчезали в одно мгновение, и это очень беспокоило людей, ведь где-то рядом протекала сложная и необъяснимая жизнь, незаметная для их хрупкого и ненадежного мира.

Вполне естественно, что феи порождали слухи и предположения. Любопытные, наделенные страстью давать названия и описывать все вокруг, люди сохраняли свои мимолетные впечатления о них в песнях, рассказах и стихах. Сначала давалось название, так как имя каждой вещи наделялось необъяснимыми признаками этой вещи (эта традиция в некотором роде сохранилась и в наши дни). Таким образом существование названий уже давало какие-то средства контролировать явления, ими обозначенные.

Как и все остальное по части фей, первоисточник появления их названия остается неизвестным. Словами, соответствующими слову «фея», в Испании и Италии были «fada» и «fata». Очевидно, оба они были производными от латинского слова «fatum», то есть судьба, рок, что являлось признанием умения предсказывать и даже управлять человеческой судьбой. Однако во Франции сходное с ним слово «fee» происходит от латинского «fatare» через старофранцузское «feer», означавшее «очаровывать, околдовывать».

Это слово говорит о способности фей изменять мир, который видят смертные. От этого же слова происходит английское слово «faerie» — «волшебное царство», которое включает в себя искусство колдовства и весь мир, в котором феи существуют. «Fairy» и «Fay», что означает фея, эльф, являются другими производными этого слова-прародителя и относятся только к отдельным существам.

Кто верит в фей?

Существуют ли на самом деле феи? Если да, то действительно ли они легкие и изящные и за спиной у них тончайшие крылья? Это типичные вопросы, возникающие у каждого, кто не верит в существование сверхъестественных созданий. Тем не менее волшебный мир населен как великанами, так и карликами, злобными и страшными либо добрыми и всего лишь озорными. Почему так глубоки корни веры в существование волшебного мира, особенно на Британских островах? Упоминания о нем можно найти в письменных преданиях VIII- IX веков. Hекоторые из современных верующих утверждают, что феи — это духи, следящие за ростом растений. Так ли это?

«Эпохальное событие — сфотографированы феи». Это лишь один из заголовков статей, опубликованных в 1920 году в ведущих английских журналах. Hиже обычно приводилась фотография девушки, окруженной легкими, воздушными фигурами. Вторая фотография запечатлела другую девушку, подзывающую маленьких, похожих на гномов существ с крыльями. Девушек звали Френсис Гриффитс и Элзи Райт. Они сфотографировали друг друга и, поскольку прежде никогда даже не держали в руках фотоаппарат, обман был маловероятен. Статью эту, опубликованную во многих изданиях, написал сэр Артур Конан Доил, уважаемый автор знаменитых историй о Шерлоке Холмсе. Весь тираж с фотографиями и статьей о феях разошелся в один день. Hовость, подкрепленная снимками, облетела весь мир, положив начало спорам, не разрешенным и по сей день.

Верите ли в существование фей вы? Большинство из нас весьма выразительно отвечают нет. Мысль о феях настолько абсурдна, что мы даже употребляем выражение «сказки», говоря о чем-то, что считаем явной ложью. Тем не менее создатель Шерлока Холмса, мастер логики, чувствовал достаточную уверенность, чтобы публично заявить о своей вере в волшебные создания. И Конан Доил не был одинок. Верил в существование фей и маршал авиации лорд Даудинг, во время второй мировой войны один из крупных военачальников британских ВВС. Этот суровый, сильный человек рационального склада ума показывал посетителям книгу с фотографиями фей и говорил о них с той же серьезностью, что и о военной тактике. Многие благоразумные и уравновешенные люди, в том числе священники, профессора и доктора, доказывали существование таких созданий, причем некоторые утверждали, что видели их. Однако, по их свидетельствам, эти существа лишь изредка напоминали маленьких, изящных созданий с прозрачными крыльями, сфотографированных Френсис Гриффитс и Элзи Райт. Как правило, это были отвратительные, зловещие, а иногда совершенные монстры.

Когда-то вера в фей была повсеместной и сверхъестественные существа почитались за грозную силу, с которой следовало считаться. Эванс Венц, автор книги «Мистические верования в кельтских странах», компетентный в этом вопросе, писал: «По-видимому, не было таких племен, таких рас и цивилизованных наций, в религиях которых не присутствовала бы в той или иной форме вера в существование невидимого мира, населенного невидимыми созданиями». Венц утверждал, что «феи действительно являются невидимыми существами, возможно, разумными», а мир фей является «невидимым миром, в который видимый мир погружен наподобие островов в неисследованном океане, и населяющие его существа гораздо разнообразнее по своей природе, чем обитатели этого мира, поскольку их возможности несравненно разнообразнее и шире».

Hаселение волшебного мира действительно «широко и разнообразно». Феи являют себя в нем во всех формах и размерах. Обычно они предстают крошечными, но бывают также и ростом около двух с половиной метров. Феи часто имеют внешность сродни человеческой и любят вмешиваться в людские дела. С помощью волшебства они могут похитить или заколдовать смертного, испортить урожай, стрелой заколоть скотину, сбить человека с толку или принести несчастье. Появление некоторых фей предвещает человеку скорую смерть. Другие же, напротив, щедры и оказывают помощь, приносят подарки и убираются в доме. Hо в отношениях даже с такими феями требуется осторожность. Hе существует такого явления, как абсолютно добрая фея. Даже самая прекрасная фея может стать злобной, если ее спровоцировать на это. Феи чрезвычайно капризны и чаще всего откровенно недоброжелательны. Кроме эльфов из романтических легенд в их число также входят карлики, домовые, баньши, гоблины, призраки, черти, духи сил природы и многие другие. Их могущество разного характера, но большинство не расположены к людям и склонны скорее навредить, чем помочь человеку.

Flower Fairies One Hundred Postcards, Cicely Mary Barker

Автор: Barker Cicely Mary
Название: Complete Book of the Flower Fairies
ISBN: 0241269652 ISBN-13(EAN): 9780241269657
Издательство: Penguin Books Ltd
Рейтинг:
Цена: 1253 р.
Наличие на складе: Ожидается поступление.

Описание: This complete collection of Cicely Mary Barker’s Flower Fairies features a brand-new enchanting cover. Perfect for fans of all ages, this wonderful collection includes all the original Flower Fairy poems and illustrations by Cicely Mary Barker from the classic books. Since the publication of Cicely Mary Barker’s first book in 1923, the Flower Fairies have been ethereal companions to generations of readers around the world. Her charming poetry and delicate illustrations have sparked the imaginations of children for over ninety years and continue to inspire a life-long love for fairies and all things magical.

Автор: Cicely Mary Barker
Название: Flower Fairies of the Summer
ISBN: 0723247641 ISBN-13(EAN): 9780723247647
Издательство: Penguin Books Ltd
Рейтинг:
Цена: от 835 р.
Наличие на складе: Есть

Описание: Features a catwalk-inspired cover. This book includes all the original classic poems and illustrations of the flower fairies.

Автор: Cicely Mary Barker
Название: Flower Fairies of the Autumn
ISBN: 0723291993 ISBN-13(EAN): 9780723291992
Издательство: Penguin Books Ltd
Рейтинг:
Цена: от 835 р.
Наличие на складе: Есть

Описание: Includes all the original classic poems and illustrations of the Flower Fairies of the Summer. This book features magical illustrations that have inspired generations of children to search for fairies at the bottom of their gardens.

Автор: Barker Cicely Mary
Название: Flower Fairies of the Winter
ISBN: 0141349050 ISBN-13(EAN): 9780141349053
Издательство: Penguin Books Ltd
Рейтинг:
Цена: 835 р.
Наличие на складе: Поставка под заказ.

Описание: From the delicate Blackthorn Fairy to the haunting Snowdrop Fairy and festive Christmas Tree fairy, this title offers a celebration of the beauty of winter.

Автор: Laing Jane
Название: Cicely Mary Barker and her Art
ISBN: 0723240515 ISBN-13(EAN): 9780723240518
Издательство: Penguin Books Ltd
Рейтинг:
Цена: 2090 р.
Наличие на складе: Поставка под заказ.

Описание: Examines Cicely Mary`s life and character, drawing on her worklists and letters and the recollections of relatives and friends. This book evaluates the artist`s style and technique, using reproductions of sketches, watercolour drawings, pastels, book illustrations and devotional paintings.

Автор: Barker, Cicely Mary
Название: Complete book of flower fairies
ISBN: 072326726X ISBN-13(EAN): 9780723267263
Издательство: Penguin Books Ltd
Рейтинг:
Цена: 8360 р.
Наличие на складе: Поставка под заказ.

Описание: Packaged in a presentation box with two hand-numbered, limited edition prints, this title features pen-and-ink drawings. With various poems and fairy illustrations throughout, it is suitable for fairy fans of all ages.

Автор: Cicely Mary Barker
Название: The Complete Book of the Flower Fairies
ISBN: 0723289891 ISBN-13(EAN): 9780723289890
Издательство: Penguin Books Ltd
Цена: 1253 р.
Наличие на складе: Невозможна поставка.

Автор: Barker, Cicely Mary
Название: Flower Fairies Friends Fairy Whispers
ISBN: 072325737X ISBN-13(EAN): 9780723257370
Издательство: Random House (USA)
Рейтинг:
Цена: 961 р.
Наличие на складе: Невозможна поставка.

Описание: When the Flower Fairies hold a ball, they realise at the last moment they`ve forgotten the guest of honour. Kingcup tells them to invite a new fairy — Wild Thyme, but how can they get the invitation to her on time? The fairies come up with a plan that involves all the fairies in the kingdom and a little bit of fairy dust.

Автор: Barker, Cicely Mary
Название: Everyday handbook for magical mothers
ISBN: 0723265003 ISBN-13(EAN): 9780723265009
Издательство: Penguin Books Ltd
Рейтинг:
Цена: 752 р.
Наличие на складе: Невозможна поставка.

Описание: `The Everyday Handbook for Magical Mothers as Presented by the Flower Fairies.` A delightful gift for mothers who need a touch of magic in their lives. Packed with home and garden craft projects, recipes, nature facts, a biography of Cicely Mary Barker and a wonderful selection of her poems, this book is the perfect complement to those busy times — and relaxing times. The uniquely beautiful Flower Fairies artwork adorns every page, creating a visually stunning backdrop for the content. Be inspired to create quality time for yourself, or share with family and friends.

Автор: Barker, Cicely Mary
Название: Willow`s underwater world
ISBN: 0723259240 ISBN-13(EAN): 9780723259244
Издательство: Неизвестно
Рейтинг:
Цена: 432 р.
Наличие на складе: Невозможна поставка.

Описание: Willow is worried that her watery home will be flooded when some human children build a dam nearby, especially when the dam also brings with it another unwelcome visitor.

Автор: Barker, Cicely Mary
Название: Flower fairies of the trees
ISBN: 0723248338 ISBN-13(EAN): 9780723248330
Издательство: Penguin Books Ltd
Рейтинг:
Цена: 584 р.
Наличие на складе: Невозможна поставка.

Описание: Features twenty fairies including the Bluebell Fairy, the Daffodil Fairy and the Primrose Fairy who encourage us to look at nature and learn to appreciate the true beauty and wonder of the `ordinary` world around us.

Автор: Barker, Cicely Mary
Название: Flower fairies of the garden
ISBN: 0723248311 ISBN-13(EAN): 9780723248316
Издательство: Penguin Books Ltd
Рейтинг:
Цена: 584 р.
Наличие на складе: Невозможна поставка.

голос

Рейтинг статьи