Коктейль French Guyana Французская Гвиана
Французская Гвиана
16–19 января 2013
На северо-востоке Южной Америки находятся три Гвианы. Одна из них называлась Британская Гвиана, сейчас это Гайана, там говорят по-английски. Вторая называлась Голландская Гвиана, сейчас это Суринам, там говорят по-нидерландски. А третья — Французская Гвиана. Заморский регион и департамент Франции.
There are three Guianas on the northeast coast of South America. One of them was formerly known as British Guiana and is now called Guyana, its population speaks English. The second was formerly known as Dutch Guiana and is now called Suriname, its population speaks Dutch. And the third is French Guiana, an overseas department of France.
В некоторые списки стран Французская Гвиана даже не попадает, потому что просто считается Францией. Большинство людей не подозревают, что самая длинная граница Французской республики (673 километра) — с Бразилией (на 50 километров длиннее франко-испанской границы).
Some lists of world countries omit French Guiana entirely and consider it simply a part of France. Most people have no idea that the French Republic’s longest border (673 kilometers) is with Brazil (50 kilometers longer than the French—Spanish border).
Некоторые детали тут как во Франции и ее заморских регионах. Такие же почтовые ящики для приема писем.
Some details here are the same as in France and its overseas departments. The same mailboxes for receiving mail.
Такие же почтовые ящики для отправки писем.
The same mailboxes for sending mail.
Такие же знаки «работает радар».
The same speed camera signs.
Такие же туалеты на улицах.
The same public restrooms in the streets.
Такие же табло с информацией для горожан.
The same displays with information for residents.
На этом схожести заканчиваются. Гвиана — самая нефранция из всего французского.
But the similarities end there. Guiana is the least French of anything French.
Местное черное население лениво и плевать хотело на красоту улиц. Работают тут главным образом китайцы. Как и в соседнем Суринаме, китайцы владеют почти всеми магазинами и ресторанами.
The local black population is lazy and couldn’t care less about the appearance of the streets. Most of the workforce is Chinese. Like in neighboring Surinam, the Chinese own almost all the shops and restaurants.
Когда-то я решил сравнить трущобы в разных странах мира. Одной из них была Франция. С помощью панорам на Гугле я пытался найти во Франции что-нибудь ужасное. Тыкал в самые провинциальные города, заезжал в самые периферийные переулочки. И везде находил только места, в которых готов был бы провести остаток жизни. Все ухоженно, продуманно, уютно и аккуратно, даже на задворках лесопилок. Жалко, что я не догадался тыкнуть во Французскую Гвиану. Тут каждый уголок — помойка.
I once decided to compare the slums in various countries of the world. One of the countries was France. Using Street View in Google Maps, I tried to find something horrible in France. I zoomed in on the most provincial towns, I peered into alleys in remote districts—and no matter where I looked, I found only places where I’d gladly spend the rest of my life. Absolutely everything is well kept and thought out, cozy and tidy, down to the back yards of sawmills. It’s a shame I didn’t think of clicking on French Guiana. Here, every corner is a dump.
Футбол: Французская Гвиана Live результаты, расписание, матчи
ZA÷СЕВЕРНАЯ И ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА: CONCACAF Nations League — Лига B¬ZEE÷OCYAo2Zt¬ZB÷2¬ZY÷Северная и Центральная Америка¬ZC÷WAHHsQuB¬ZD÷p¬ZE÷vD4EtSRJ¬ZF÷0¬ZO÷0¬ZG÷1¬ZH÷2_OCYAo2Zt¬ZJ÷328¬ZK÷CONCACAF Nations League¬ZL÷/football/north-central-america/concacaf-nations-league/¬ZX÷00Северная и Ц030мерика0030000000001000CONCACAF Nat032Лига B000¬ZCC÷0¬ZAF÷Северная и Центральная Америка¬ZAC÷CNL¬
AA÷UBv5HHD7¬AD÷1570752000¬ADE÷1570752000¬AB÷3¬CR÷3¬AC÷3¬CX÷Французская Гвиана¬RW÷0¬AX÷1¬AO÷1570758731¬BX÷-1¬WQ÷¬WM÷FRE¬AE÷Французская Гвиана¬JA÷WKb5ZQy9¬PX÷2Tf77esF¬WU÷french-guiana¬AS÷0¬AZ÷0¬AG÷0¬BA÷0¬BC÷0¬WN÷GRE¬AF÷Гренада¬JB÷QeD8YpiF¬PY÷QiFl2nl5¬WV÷grenada¬AS÷0¬AZ÷0¬AH÷0¬BB÷0¬BD÷0¬
AA÷8djdJwqe¬AD÷1567983600¬ADE÷1567983600¬AB÷3¬CR÷3¬AC÷3¬CX÷Сент-Китс и Невис¬RW÷0¬AX÷1¬AO÷1567990276¬BX÷-1¬WQ÷¬WN÷FRE¬AF÷Французская Гвиана¬JB÷xMHEC3Ue¬PY÷2Tf77esF¬WV÷french-guiana¬AS÷0¬AZ÷0¬AH÷2¬BB÷1¬BD÷1¬WM÷SAI¬AE÷Сент-Китс и Невис¬JA÷raIADqFk¬PX÷vmwynzjq¬WU÷saint-kitts-and-nevis¬AS÷0¬AZ÷0¬AJ÷1¬AG÷2¬BA÷0¬BC÷2¬
AA÷2amlLaEr¬AD÷1567728000¬ADE÷1567728000¬AB÷3¬CR÷3¬AC÷54¬CX÷Французская Гвиана¬RW÷0¬AX÷0¬BX÷-1¬WQ÷¬WM÷FRE¬AE÷Французская Гвиана¬JA÷j1wWKRMF¬PX÷2Tf77esF¬WU÷french-guiana¬AS÷1¬AZ÷1¬AG÷3¬WN÷BEL¬AF÷Белиз¬JB÷pOxzKoxM¬PY÷C2ngn92p¬WV÷belize¬AH÷0¬
ZA÷СЕВЕРНАЯ И ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА: CONCACAF Nations League — Квалификация¬ZEE÷OCYAo2Zt¬ZB÷2¬ZY÷Северная и Центральная Америка¬ZC÷nsYLeXxC¬ZD÷p¬ZE÷vD4EtSRJ¬ZF÷0¬ZO÷0¬ZG÷1¬ZH÷2_OCYAo2Zt¬ZJ÷1¬ZK÷CONCACAF Nations League¬ZL÷/football/north-central-america/concacaf-nations-league/¬ZX÷00Северная и Ц030мерика0030000000001000CONCACAF Nat038икация000¬ZCC÷0¬ZAF÷Северная и Центральная Америка¬ZAC÷CNL¬
AA÷tY4HJ0yq¬AD÷1542753000¬ADE÷1542753000¬AB÷3¬CR÷3¬AC÷3¬CX÷Французская Гвиана¬RW÷0¬AX÷0¬BX÷-1¬WQ÷¬WM÷FRE¬AE÷Французская Гвиана¬JA÷EsP3QPl5¬PX÷2Tf77esF¬WU÷french-guiana¬AS÷1¬AZ÷1¬AG÷2¬BA÷1¬BC÷1¬WN÷GUY¬AF÷Гайана¬JB÷84O7Pq4B¬PY÷0ATgM6fd¬WV÷guyana¬AH÷1¬BB÷0¬BD÷1¬
AA÷lzQxRrq9¬AD÷1539300600¬ADE÷1539300600¬AB÷3¬CR÷3¬AC÷3¬CX÷Французская Гвиана¬RW÷0¬AX÷0¬BX÷-1¬WQ÷¬WM÷FRE¬AE÷Французская Гвиана¬JA÷4l3QnYk1¬PX÷2Tf77esF¬WU÷french-guiana¬AG÷0¬BA÷0¬BC÷0¬WN÷SAI¬AF÷Сент-Винсент и Гренадины¬JB÷YN7Uoh57¬PY÷WferpEKe¬WV÷saint-vincent-and-the-grenadines¬AS÷2¬AZ÷2¬AH÷1¬BB÷0¬BD÷1¬
ZA÷СЕВЕРНАЯ И ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА: Золотой кубок¬ZEE÷zckREQFJ¬ZB÷2¬ZY÷Северная и Центральная Америка¬ZC÷E1gMaZc4¬ZD÷p¬ZE÷2cfgdKjH¬ZF÷0¬ZO÷0¬ZG÷1¬ZH÷2_zckREQFJ¬ZJ÷2¬ZK÷Золотой кубок¬ZL÷/football/north-central-america/gold-cup/¬ZX÷00Северная и Ц030мерика0010000000001000Золотой кубо013 кубок000¬ZCC÷0¬ZAF÷Северная и Центральная Америка¬ZAC÷GC¬
AA÷fB966yTC¬AD÷1499824800¬ADE÷1499824800¬AB÷3¬CR÷3¬AC÷54¬CX÷Гондурас¬RW÷0¬AX÷1¬AO÷1499831927¬BX÷-1¬WQ÷¬WM÷HON¬AE÷Гондурас¬JA÷ER22gn3l¬PX÷fP8cJrsS¬WU÷honduras¬AS÷1¬AZ÷1¬AG÷3¬WN÷FRE¬AF÷Французская Гвиана¬JB÷r176h6If¬PY÷2Tf77esF¬WV÷french-guiana¬AH÷0¬AM÷Французская Гвиана — был заигран игрок, не имевший права выступать.¬AW÷1¬
AA÷YeLc8cb0¬AD÷1499468400¬ADE÷1499468400¬AB÷3¬CR÷3¬AC÷3¬CX÷Французская Гвиана¬RW÷0¬AX÷1¬AO÷1499475668¬BX÷-1¬WQ÷¬WM÷FRE¬AE÷Французская Гвиана¬JA÷MTNN0UAE¬PX÷2Tf77esF¬WU÷french-guiana¬AG÷2¬BA÷0¬BC÷2¬WN÷CAN¬AF÷Канада¬JB÷GjNRalQK¬PY÷x4toKORL¬WV÷canada¬AS÷2¬AZ÷2¬AH÷4¬BB÷2¬BD÷2¬AW÷1¬
ZA÷СЕВЕРНАЯ И ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА: Карибский кубок¬ZEE÷Wtn9Stg0¬ZB÷2¬ZY÷Северная и Центральная Америка¬ZC÷IkKc4Bcp¬ZD÷p¬ZE÷Qw4RZMHS¬ZF÷0¬ZO÷0¬ZG÷2¬ZH÷2_Wtn9Stg0¬ZJ÷2¬ZK÷Карибский кубок¬ZL÷/football/north-central-america/caribbean-cup/¬ZX÷00Северная и Ц030мерика0110000000001000Карибский ку015 кубок000¬ZCC÷0¬ZAF÷Северная и Центральная Америка¬ZAC÷CAR¬
AA÷Gbezc2W0¬AD÷1498424400¬ADE÷1498424400¬AB÷3¬CR÷3¬AC÷3¬CX÷Французская Гвиана¬RW÷0¬AX÷1¬BX÷-1¬WQ÷¬WM÷FRE¬AE÷Французская Гвиана¬JA÷GKGflyak¬PX÷2Tf77esF¬WU÷french-guiana¬AS÷1¬AZ÷1¬BY÷2¬AG÷1¬BA÷0¬BC÷1¬WN÷MAR¬AF÷Мартиника¬JB÷AsGbmeEe¬PY÷2wUx2pdP¬WV÷martinique¬AH÷0¬BB÷0¬BD÷0¬
La Cafette
120 avenue du Général de Gaulle, Cayenne, 97300, French Guiana
| Сейчас | ОТКРЫТО | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Время работы |
|
||||||||||||||
| Кухни | French | ||||||||||||||
| Услуги ресторана | Группы, На открытом воздухе, Резервация, На вынос, Официант | ||||||||||||||
| Описание |
BAR RESTAURANT
Carte Française de 07h30 à 10h00 de 11h00 à 15h00 de 19h00 à 00h00 Tous les jeudis, vendredis et samedis soir Professionnel ou Particulier ? Contactez nous ! |
Продвинуть
Как только мы заметим, что появились первые посетители из Facebook, то Ваша страница получит бесплатное продвижение на 3 месяца!
Похожие места поблизости
Nouille York
5 Rue Lallouette, Cayenne (French Guiana), 97300, French Guiana
Restaurant A Marina
Cayenne, French Guiana
Le Bistro
Avenue Général de Gaulle — 42, Cayenne, 97300, French Guiana
Domino’s Bar
Place Mentel, Cayenne, 97300, French Guiana
EDYS Les Plaisirs Du Gourmet
15 Avenue Léopold HEDER, Cayenne (French Guiana), 97300, French Guiana
Milles Pates
Matoury, French Guiana
Baguet Shop Guyane
1 imm Marcol, Zi Collery (face à Pole emploi, à coté de Digicel), Cayenne (French Guiana), 97300, French Guiana
Saveurs Floréal
Cayenne, Cayenne (French Guiana), 97300, French Guiana
Les Délices de Ninise
10 route de calimbé en face de l’entrée du cimetiére de cabassou, Cayenne (French Guiana), 97300, French Guiana
Cafe De La Gare , Cayenne
Avenue Leopold Heder, Cayenne, 97300, French Guiana
Le Cafe De La Gare Cayenne
42 avenue Leopold Hédèr, Cayenne (French Guiana), 97300, French Guiana
Hôtel des amandiers
place Auguste Horth, Cayenne (French Guiana), 97300, French Guiana
Club 106
106 avenue général de gaule, Cayenne (French Guiana), 97300, French Guiana
Au Boulevard Nelson Mandela
1 bis Boulevard Nelson Mandela, Cayenne (French Guiana), 97300, French Guiana
Le Vrai Régal
60, boulevard Nelson Mandiba Mandela, Cayenne (French Guiana), 97300, French Guiana
Jungle Pub
10 Bis bd Jubelin, Cayenne (French Guiana), 97300, French Guiana
Hitbox Bar
20 Avenue Galmot, Cayenne (French Guiana), 97300, French Guiana
KFA — Kryol Food Amazonie
31 rue ernest prevot, Cayenne (French Guiana), 97300, French Guiana
Iguana Café
55 avenue Voltaire, Cayenne, 97300, French Guiana
Кухня Французской Гвианы
Кухня Французской Гвианы определяется смесью французских, испанских, португальских и карибских традиций. Причем от французской кухни по большей части унаследованы методы приготовления, от пиренейских — обилие овощей и рыбы, в первую очередь трески, а от креольской — обилие специй и тропических фруктов. Между прочим, именно столица страны Кайенна дала название знаменитому жгучему перцу как приправе.
Национальная еда
Рис — основной продукт местной кухни. Причиной тому как широкое распространение этого злака в местном хозяйстве, так и большое влияние кулинарных традиций стран Юго-Восточной Азии, в первую очередь Китая и Лаоса, выходцы из которых уже более полутора веков вносят важный вклад в местную гастрономию. Причем рис подается и как гарнир, и как самостоятельное простое блюдо со всевозможными специями (в первую очередь с карри), и как основа для различных сладостей и выпечки. Традиционно с рисом подаются местные моллюски, рыба и другие дары моря и рек, заменяющие достаточно дорогую по местным понятиям говядину. Самым традиционным блюдом этого типа здесь считается бульон «д’авара», приготовляемый из копченой рыбы, морепродуктов (в первую очередь крабов и креветок), мяса птицы, плодов «авара», или «ауора», и овощей.
В силу известных причин большее распространение получили свинина и мясо птицы, а также дичь (в основном птица, пекари, тапир и пака), являющаяся основой как для блюд высокой кухни, так и для повседневных закусок вроде фрикасе (мелко нарезанное мясо в соусе). Мясо традиционно используется в тушеном и жареном виде — преимущественно простые («на углях») или сложные блюда, приготовляемые из нескольких сортов овощей, корнеплодов и мясопродуктов. Овощи для этих целей используются самые разнообразные, начиная с традиционных для стран региона маниока, колоказии, бобовых, бананов и заканчивая картофелем, кокосовыми орехами, манго, папайей, ананасами и рамбутаном, комбинируемыми во всевозможных вариантах. А самым обычным блюдом с мясом здесь считается традиционный для стран Южной Азии «роти» из мяса или овощей, обильно приправленных карри и завернутых в плоскую лепешку.
Напитки
К столу всегда подаются местные фруктовые напитки, заслуживающие особого внимания. Свежевыжатые соки гуава, аноны, маракуйи, мандарина и сахарного тростника славятся отменным качеством. Также популярно кофе и травяной чай «мате».
Как и во многих других карибских странах, национальным напитком Гвианы считается ром, который варят здесь практически в каждом населенном пункте. Чистым его, впрочем, почти никто не пьет, но в огромных количествах употребляется традиционный «ти-пунш» из рома, сока сахарного тростника и лимона (интересно, что обычной закуской к нему считаются роллы из копченой или свежей трески и кровяная колбаса). В столице и Куру в изобилии можно найти импортные вина (в первую очередь французские и чилийские) и крепкие алкогольные напитки, а вот местное пиво весьма посредственно, и ему обычно предпочитают привозные сорта.
Загрузка...
